"El eterno peregrinar por el tiempo y el espacio": entrevista a Mariano Chinelli, de "Continum 4"

Existe un mural, en la estación de tren Rivadavia, en la ciudad de Buenos Aires, en donde se lee una frase más sólida aún que el muro sobre el que está escrita. Una frase que duele, como nos duelen nuestros muertos, o una dura verdad arrojada al viento:

"Tu lucha, lo mismo que la lucha de tus compañeros y de todos los hombres que combatieron contra la invasión, no ha sido en vano, aunque así te lo parezca."

La frase en cuestión pertenece al guionista argentino Héctor Germán Oesterheld, y forma parte de su ópera máxima, elaborada sobre trazos de Francisco Solano López: El Eternauta. Oesterheld, aquel mártir de la historieta, aquel ser humano que logró sobrepasar los límites de toda fantasía heroica y todo desenlace de ficción, desapareciendo sin más en 1977, a manos de los verdaderos "Ellos": la dictadura militar argentina. Responsable de joyas como Ernie Pike (junto a Hugo Pratt) y Mort Cinder (junto a su compatriota Alberto Breccia), las historietas de este maestro del guión llevan la marca de un clásico, viñeta tras viñeta.

Por supuesto, y como ocurre con todo gran artista, el legado de Héctor Germán Oesterheld permanece vigente hasta nuestros días. El autor es una bandera, un símbolo de libertad que ostentan con orgullo todos aquellos que se atreven a soñar con su obra. Es así que, gracias a lo que Juan Salvo denominara "el azar de los continum", llegué a dar con Mariano Chinelli, principal gestor de Continum 4, webzine argentino especializado en El Eternauta, y responsable de la "Muestra 50/30", inmenso homenaje al maestro, llevado a cabo en Buenos Aires en el 2007.

Abusando de su confianza, PiensoenComics.com formuló algunas preguntas a Mariano, acerca de su interpretación de la obra Oesterheldiana, y de sus nuevos proyectos. Esto fue lo que nos respondió:

Para empezar, la pregunta eterna: ¿a qué crees que se deba la vigencia de la obra de H. G. Oesterheld, tanto en la Argentina como en el mundo entero?

Sospecho que no hay una única respuesta. No obstante, creo que pocas cosas son tan imperecederas como la naturaleza humana, y en la obra de Oesterheld su tratamiento es una constante. Yo coincido con muchos expertos que consideran a "El Eternauta" como un clásico, comparable quizás con el mismísimo Martín Fierro e incluso con las grandes epopeyas griegas. Historias que por mérito propio y recurriendo a fórmulas magistrales, logran una atemporalidad y universalidad que pocas obras alcanzan. Historias con las que el lector puede identificarse y que apelan a tocar sus fibras más íntimas. Que hablan del amor, del odio, de la esclavitud, de la esperanza, y de todas aquellas virtudes y defectos que hacen a la esencia del ser humano. Y estas son características que no sólo podemos encontrar en "El Eternauta", sino también en los cuentos infantiles de Oesterheld, en sus relatos de ciencia ficción, en sus historietas más famosas y hasta en las más desconocidas. Además, Oesterheld tenía una riquísima formación cultural, científica y humana; y esto indudablemente dotaba a sus trabajos de una firma distintiva e inigualable.
.
.

¿Es "El Eternauta" una obra para leerla con la fantasía de un niño, o es necesario analizarla a conciencia, para descifrar los mensajes que subyacen detrás de su simbología y riqueza iconográfica?

.

Yo recomendaría leerla primero como puro entretenimiento, ya que todo el resto debiera surgir solo y naturalmente. Así como surgieron esos mismos simbolismos y mensajes, que pienso, comenzaron a ser buscados y/o encontrados, cuando coincidieron en tiempo y lugar: la dictadura argentina de 1976, la militancia de Oesterheld, la reedición de "El Eternauta", la publicación de su secuela, y la tragedia de la familia Oesterheld y el país. Precisamente, una de las virtudes de esta historieta, es que admite tantas lecturas e interpretaciones como lectores se le animan. Por eso analizarlas no está de más, y puede resultar un ejercicio sumamente interesante, para así poder comprender el fenómeno de "El Eternauta". Sin embargo, tampoco hay que perderse la oportunidad de leer esta historieta, simplemente, como una gran aventura de ciencia ficción.

.

.
Mucho se ha discutido acerca del desenlace de "El Eternauta". Como lector agudo del trabajo Oesterheldiano, qué crees que simbolice la extraña Continum 4? ¿Es acaso un estado de conciencia al que, según el autor, apuntan todos los hombres libres? ¿Es la amnesia final de Juan Salvo una visión desesperanzada de la humanidad?

Como te decía antes, todo es cuestión de interpretación personal, y la tuya es muy válida. Sin embargo, honestamente, nunca me puse a meditar sobre ese simbolismo. Pero más allá del análisis profundo, yo siempre vi al Continum 4 como el lugar ideal de descanso y aprendizaje, el verdadero trampolín desde donde el héroe se lanza a su eterno peregrinar por el tiempo y el espacio. En cuanto a la "amnesia" de Juan Salvo, lamento disentir nuevamente con vos, pero podría ser, sencillamente, un recurso argumental que colabora con la circularidad del relato. Y si bien puede resultarte poco esperanzador, me parece que abre el juego, permitiendo al lector formar parte del relato, y logrando incluso, una extraña complicidad de este con el guionista de historietas.

Mort Cinder, también del maestro, es otro de los pilares de la historieta argentina. Veo que en "Continum 4" lanzas una interesante interpretación de este personaje, encontrando algunas similitudes con Juan Salvo, el Eternauta. Cuéntanos un poco más acerca de eso.

.

Es pura especulación de mi parte, y precisamente por eso no hay que considerarla como tal. Todo surge cuando veo que una serie novelada que escribió Oesterheld en 1962, y que tenía al eternauta por protagonista, dejaba de emplear el recurso argumental de "testigo de la historia"; y esto coincidía -contemporáneamente- con el nacimiento de "Mort Cinder", una historieta que explotaba fuertemente dicho recurso. Creo posible, que Oesterheld haya pensado redireccionar las aventuras de "El Eternauta", para dejar libre ese recurso y así poder emplearlo en la serie de "Mort Cinder". En aquella nota que mencionás, hablo sobre los lazos que unen a ambas historietas -"El Eternauta" y "Mort Cinder"-, y que sin duda van mas allá de que ambos protagonistas compartan su condición de viajeros del tiempo.

.
.

¿Cómo pasaste de ser un lector a un promotor de la obra de Oesterheld en la Argentina?

Por pura curiosidad. Tras una de las varias relecturas, me puse a investigar en internet. Solo encontré un par de sitios web interesantes y lamentablemente muy poco sobre la información que buscaba. Así que pensé que podía hacer varias cosas a la vez: investigar para satisfacer mi curiosidad, y al mismo tiempo, compartir la información obtenida. Y así surgió primero el fanzine "Continum 4", luego el webzine del mismo nombre, la Lista de Correo Eternautas, la Muestra 50/30 y los blogs. Medios a través de los cuales se me brindó el plus de conocer a gente que admiraba, y a su vez, amigos que comparten mi pasión y me han ayudado en la tarea que realizo.

.

.
El webzine "Continum 4" es un excelente medio de difusión de la obra de este genial autor. ¿Cómo percibes a los jóvenes lectores de Oesterheld? ¿encuentras alguna diferencia con los primeros seguidores de su obra?

Supongo que la propia actualidad del mercado de historietas en la Argentina, ha llevado -no solo a la obra de Oesterheld, sino a la historieta en general- a perder el alcance popular que gozaron otrora. Y si bien el trabajo de Oesterheld ha conseguido un importante reconocimiento, apenas se ha reeditado una mínima fracción de sus mejores historias. Es por eso que los jóvenes lectores de hoy -a diferencia de aquellos que lo leían frecuentemente en las revistas de gran distribución y periodicidad- tienen un acceso muy limitado a su trabajo. Yo creo que actualmente se lee a Oesterheld por el "boca a boca", por la reputación del excelente nivel que tienen sus relatos. Pero también es muy probable que a raíz de lo que él y su obra representan hoy -política y socialmente-, ambos hayan ganado un nuevo público, que no es el habitual consumidor de historietas.

.
.

Para terminar, Mariano, quisiéramos saber en qué nueva aventura te has embarcado. Ya está en boca de todos la lista de correo "Eternautas", explícanos en qué consiste este proyecto.

Bueno, mi objetivo ha sido siempre colaborar con la difusión de la obra de Oesterheld. Y en ese sentido surgen constantemente proyectos, algunos que se concretan, y otros que naufragan en el mar de imposibilidades que la realidad nos impone. Son varios, algunos que apuntan a la difusión en las bibliotecas, y otros a nivel eventos. Sin embargo, como todavía no hay nada concreto, prefiero esperar para anunciarlos públicamente.

.

.
¿Algunas palabras finales para los lectores de PiensoenComics.com?

.

Bueno, para los que ya han leído a Oesterheld, invitarlos a seguir conociendo su obra. Y para aquellos que no la conocen aún, volver a recomendarles la lectura de algunos de estos trabajos.